Je-li v dané věci zapotřebí další šetření nebo koordinace s jiným dozorovým úřadem, měl by být subjekt údajů informován průběžně.
Ако случаят изисква допълнително разследване или координиране с друг надзорен орган, на субекта на данните следва да бъде предоставена междинна информация.
Váš účet Agoda je již spojen s jiným Facebookovým účtem.
Вашият профил е вече свързан с друг профил.
Kdybys viděl ženu svého kámoše líbat se s jiným, řekl bys mu to?
Ако видиш жената на приятел да целува друг, ще му кажеш ли?
Virtuální žetony nemají samy o sobě žádnou hodnotu, jsou nepřenosné a nelze je směnit s jiným účtem Stars kromě situací, které jsou v souladu s našimi postupy danými pro převod.
Чиповете нямат стойност и не подлежат на прехвърляне и размяна в сметката на Потребителя освен съгласно нашата политика за извършване на трансфери.
31 Nebo táhne-li nějaký král, aby se s jiným králem střetl ve válce, což si napřed nesedne a nerozváží, je-li schopen s deseti tisíci utkat se s tím, kdo proti němu přichází s dvaceti tisíci?
31 Или кой цар, който отива на война срещу друг цар, няма да седне първо да се посъветва – може ли с десет хиляди да се противопостави на онзи, който идва срещу него с двадесет хиляди?
Zatím jsem to s jiným seržantem nedělal.
Hикoгa нe cъм гo пpaвил c дpyг cepжaнт.
"Válka tříbí smysly, sílí vůli, zdokonaluje tělesnou konstituci, navozuje okamžiky, v nichž se muž měří s jiným mužem."
"Войната тренира сетивата, "призовава волята към действие, "усъвършенства физиката,
Ale kdyby utekla s jiným chlapem, tak proč ne s Ježíšem, co?
Но ако реши да избяга с друг, няма да преча.
Jen jsem myslel, že bys chtěl vědět, že ti přišel boxer a neměl by mluvit s jiným manažerem.
Дойдох да ти кажа, че боксьорът ти не говори с другия мениджър.
Má něco s jiným mužem, do kterého je asi zamilovaná...
Има връзка с един мъж и мисля, че го обича.
Normálně nesmíme s jiným mužem ani mluvit a najednou chtějí, abych se s ním sešla.
Звучиш ми притеснена. Естествено. Не говорим с други мъже, освен с принца, а сега ме пращат при този.
Chytne svého syna s jiným klukem.
И хваща сина си с момче.
Máte někdy sledovat chybu s jiným katastrofální chybu?
Случвало ли ти се е да направиш голяма грешка след голяма грешка?
Zdá se, že táta pracoval s jiným lovcem, když chytnul Abaddonina mazlíčka.
Изглежда моят баща е работил с друг ломец
Naléhání Steva Jobse na konečnou end-to-end kontrolu nad počítačem, nebo jinak řečeno, že není kompatibilní s jiným softwarem ani hardwarem, je shakespearovskou chybou v zařízení, které mělo potenciál.
Прословутият контрол на Стив Джобс "от край до край", който означава несъвместимост с външен хардуер и софтуер, е решаващият недъг на една машина с потенциал.
To jsou pěkně zasraný hry s jiným člověkem, že jo, Nicky?
Някакви шибани игрички срещу друго човешко същество, нали Ники?
Podvádíš mě s jiným manažerem klubu.
Изневеряваш ми с друг мениджър на клуб.
Ze všeho, na čem jsem pracoval, bylo nejvíc potěšující pokoušet se spojit mou DNA s jiným druhem.
От всичките ми усилия най-вълнуващото бе опита да присадя моята ДНК в друг вид.
Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma rozpouštědla dodaného pro použití s veterinárním léčivým přípravkem.
При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma rozpouštědla dodaného pro použití s přípravkem.
Да не се смесва с други ветеринарномедицински продукти с изключение на разтворителя, доставен с ваксината.
Můžete také zkombinovat kompaktní troubu s integrovanou mikrovlnou nebo s jiným vhodným vybavením.
Можете да комбинирате компактна фурна с вградена микровълнова или с друго подходящо оборудване.
e) o dodávce zboží, které podléhá rychlé zkáze, jakož i zboží, které bylo po dodání nenávratně smíseno s jiným zbožím,
за доставка на стоки, когато след доставката им, въз основа на характеристиките им, са смесени неразделно с други стоки;
Můžete si pohrát i s jiným typem.
Можете да си играете с различни типове.
A tohle bylo demonstrováno v celé řadě fascinujících studií porovnávající jeden druh placeba s jiným.
Това е доказано в множество интригуващи изследвания, които сравняват един вид пласибо с друг.
s jiným, nejstrašlivějším spojením, "Kdybych jen tak..."
с онова другото, още по-ужасяващо изречение: „Само ако бях... “
A kdyby se náš vesmír srazil s jiným, pak by tato srážka vygenerovala dodatečnou jemnou strukturu teplotních variací napříč vesmírem, kterou bychom jednoho dne byli schopni detekovat.
Ако Вселената ни бъде ударена от друга, това сблъскване ще създаде допълнителен чувствителен модел на изменение на температурата в пространството, което можем да открием някога.
A když v mozku manipulujete s jedním systémem, tak začnete manipulovat i s jiným.
И когато променяте една мозъчна система, ще причините промени в друга.
Milý, citlivý a kreativní Tyler byl tajně nafilmován svým spolubydlícím, když měl intimní vztah s jiným mužem.
Милият, чувствителен, креативен Тайлър е бил тайно записан от съквартиранта си, докато е бил интимен с друг мъж.
Kdybychom chtěli mít kalendář na každý měsíc s jiným druhem, pokryli bychom 80 000 let a nemuseli žádný druh opakovat.
Това означава, че можете да имате календар: насекомо на месеца и да не повторите вид за повече от 80 000 г.
Naučit se mluvit s jiným pořádkem slov je jako řídit v zahraničí na opačné straně silnice nebo jako pocit, když si dáte vilín kolem očí a cítíte, jak to brní.
Да се научиш да говориш с друг словоред е като да шофираш в държава с обратно движение. Това е като сърбежа, когато чистиш около очите си с дезинфектант.
A to můžeme porovnat s jiným případem, kde je vše v reálném světě stejné.
И може да сравним резултата с друг случай, където всичко е същото
Nebudou míti kněží Levítští a všecko pokolení Levítské dílu a dědictví s jiným lidem Izraelským, oběti ohnivé Hospodinovy a dědictví jeho jísti budou.
На левитските свещеници, ни цялото Левиево племе да нямат дял или наследство с Израиля: нека се хранят с жертвите принасяни през огън на Господа и с Неговото наследство.
A protož dokudž jest živ muž její, slouti bude cizoložnice, bude-li s jiným mužem; pakliť by muž její umřel, jižť jest svobodna od zákona toho, takže již nebude cizoložnice, bude-li s jiným mužem.
но сега, като умряхме към това, което ни държеше, освободихме се от закона; тъй щото ние служим по нов дух, а не по старата буква.
1.2599980831146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако случаят изисква допълнително разследване или координиране с друг надзорен орган, на субекта на данните следва да бъде предоставена междинна информация. 